Au nominatif, le masculin ne porte rien : sa dernière lettre est une consonne et la case de la désinence reste vide. Dès le deuxième cas, elle se remplit — et ce qui vient s’y poser dépend de cette dernière lettre.
La première leçon est gratuite sur la plateforme web ou sur l'application mobile — deux abonnements distincts. Les leçons s'écoutent en ligne, et non sur ce site.
Mettez le son et répétez à voix haute ce que vous entendez : les cinquante leçons se déroulent toutes de cette façon. Cette page vous explique la règle ; l'enregistrement vous fait parler.
Au nominatif singulier, un nom masculin russe s’arrête sur sa dernière consonne. Pas de voyelle finale, pas de marque. C’est l’inverse du féminin en -а ou -я et du neutre en -о ou -е. Le test n’est pourtant pas infaillible dans les deux sens : des féminins se terminent eux aussi sans voyelle, par un signe mou, et quelques masculins prennent un -а. Nous revenons plus bas sur ces deux réserves.
Les grammaires parlent de désinence zéro : la case est vide, mais elle existe, et elle se remplit dès qu’on change de cas. Toute la déclinaison du masculin consiste à savoir ce qui vient s’y poser. Voir une langue à désinences.
Cette page donne les formes, rien que les formes. Ce que chaque cas signifie et quand on l’emploie appartient aux six cas ; nous n’y revenons pas ici.
Tous les masculins ne se terminent pas par une consonne écrite. Trois fins sont possibles, et c’est la première chose à examiner avant de décliner un nom.
Une consonne dure. Le modèle le plus fréquent, de très loin.
Les noms terminés par ж, ч, ш, щ ou ц — врач vratch — le médecin, карандаш karandách — le crayon — rejoignent ce modèle. Ces cinq consonnes sont sans partenaire : ж, ш et ц sont toujours dures, ч et щ toujours molles, et aucune des cinq ne s’oppose à une contrepartie de l’autre bord. Elles prennent malgré tout les désinences du modèle dur, à une correction d’écriture près que nous signalons plus bas.
La lettre -й. Le nom se termine par une voyelle suivie de cette demi-voyelle.
Le signe mou -ь. La consonne finale est molle, et le signe le note.
Attention à ce troisième groupe : le signe mou ne dit pas le genre. Un nom en -ь peut être masculin ou féminin, et la terminaison seule ne permet pas de trancher : словарь slovár’ — le dictionnaire — est masculin, дверь dvier’ — la porte — est féminin, et les deux s’écrivent pareillement. Comment les départager est la matière d’une autre page. Voir les féminins en signe mou et, sur la lettre elle-même, signe mou, signe dur.
Quatre noms suffisent à couvrir le paradigme régulier du masculin : un nom dur inanimé, un nom dur animé, un nom en -й, un nom en -ь.
| Cas | стол — la table | студент — l’étudiant | музей — le musée | словарь — le dictionnaire |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | стол stol | студент stoudiént | музей mouziéï | словарь slovár’ |
| Accusatif | стол stol | студента stoudiénta | музей mouziéï | словарь slovár’ |
| Génitif | стола stolá | студента stoudiénta | музея mouziéia | словаря slovariá |
| Datif | столу stoloú | студенту stoudiéntou | музею mouziéiou | словарю slovarioú |
| Instrumental | столом stolóm | студентом stoudiéntom | музеем mouziéiem | словарём slovarióm |
| Prépositionnel | о столе o stolié | о студенте o stoudiéntie | о музее o mouziéie | о словаре o slovarié |
Le prépositionnel ne s’écrit jamais seul : nous le citons avec о o, la préposition la plus neutre.
Une seule ligne varie d’une colonne à l’autre sans raison phonétique : l’accusatif. Pour стол, музей et словарь, il est identique au nominatif ; pour студент, il est identique au génitif. Le partage ne tient pas au modèle de déclinaison mais à la nature du nom, et il vaut pour tous les masculins. C’est la distinction animé / inanimé, traitée à part, avec ses cas limites ; la forme elle-même relève de l’accusatif.
Les tableaux de cette page marquent l’accent dans la transcription, jamais en cyrillique. Son déplacement — стол stol donne стола stolá — n’est pas commenté ici : voir l’accent mobile du nom.
Les colonnes précédentes ne contiennent pas quatre déclinaisons différentes. Elles contiennent une déclinaison, écrite avec des voyelles dures après une consonne dure et avec les voyelles molles correspondantes après -й et -ь.
| Cas | Après consonne dure | Après -й et -ь |
|---|---|---|
| Génitif | -а | -я |
| Datif | -у | -ю |
| Instrumental | -ом | -ем, -ём sous l’accent |
| Prépositionnel | -е | -е, mais -ии après -ий |
Une seule paire est à retenir par cas, et l’on choisit la version molle dès que le nom se termine par -й ou -ь. Le prépositionnel, lui, est en -е des deux côtés, à une exception près que nous examinons plus bas. Sur ce que notent ces voyelles, voir les voyelles par paires et les consonnes molles.
Ces cinq consonnes refusent la voyelle о quand elle n’est pas accentuée. À l’instrumental, la désinence s’écrit donc -ом sous l’accent et -ем hors de l’accent — deux orthographes pour une seule désinence.
Cette contrainte est purement graphique et vaut bien au-delà du nom. Elle ne se confond pas avec la règle des sept lettres, qui vise d’autres voyelles et un autre groupe de consonnes : les deux règles cohabitent sans se recouvrir. Voir la règle des sept lettres.
Un masculin terminé par -ий suit le modèle en -й, à une exception près : son prépositionnel est en -ии, jamais en -ие.
Les noms en -ай, -ей et -ой n’ont pas cette particularité : о трамвае o tramváie, о герое o gueróie.
| Cas | стол | словарь | музей |
|---|---|---|---|
| Nominatif | столы stolý | словари slovarí | музеи mouziéi |
| Accusatif | столы stolý | словари slovarí | музеи mouziéi |
| Génitif | столов stolóv | словарей slovariéï | музеев mouziéiev |
| Datif | столам stolám | словарям slovariám | музеям mouziéiam |
| Instrumental | столами stolámi | словарями slovariámi | музеями mouziéiami |
| Prépositionnel | о столах o stolákh | о словарях o slovariákh | о музеях o mouziéiakh |
Trois lignes de ce tableau sont un cadeau : le datif, l’instrumental et le prépositionnel pluriels sont les mêmes pour les trois genres, -ам, -ами, -ах — ou -ям, -ями, -ях après une consonne molle. Une fois ces trois formes apprises pour le masculin, elles sont acquises pour le féminin et le neutre.
Les deux autres lignes demandent plus de travail. La formation du nominatif pluriel est traitée dans le pluriel des noms, et le génitif pluriel, qui est le cas le plus capricieux de toute la déclinaison russe, dans le génitif pluriel. La seconde série d’exercices met tout de même ces deux lignes à l’épreuve, sur les seuls noms déclinés ici.
Pour un nom animé, l’accusatif pluriel est identique au génitif, exactement comme au singulier : студенты stoudiénty mais я вижу студентов ia víjou stoudiéntov — je vois les étudiants.
Le paradigme est régulier ; les noms, eux, le sont moins. Cinq accidents fréquents.
La voyelle mobile. Certains noms perdent leur dernière voyelle dès qu’une désinence s’ajoute.
Le détail est dans la voyelle mobile.
Un prépositionnel en -у accentué. Un groupe fermé de masculins, pour la plupart des noms de lieu, prend après в et на une forme en -у qui ne figure dans aucun tableau : в лесу v liessoú, в саду v sadoú, в шкафу v chkafoú, на полу na poloú, на берегу na bieriegoú, в углу v ougloú, на мосту na mostoú. Voir le second locatif.
Un génitif en -у. Quelques noms de matière admettent une seconde forme de génitif : чаю tcháiou à côté de чая tcháia. C’est un emploi particulier, exposé dans le cas génitif.
Des pluriels qui sortent du modèle. Ils sont assez nombreux pour qu’on ne s’y fie pas au hasard : дом — дома dom — domá, город — города górod — gorodá, учитель — учителя outchítiel’ — outchitieliá, брат — братья brat — brát’ia, друг — друзья droug — drouz’iá. Voir les pluriels irréguliers.
Un nom entièrement à part. путь pout’, le chemin, est masculin mais se décline comme un féminin en -ь, sauf à l’instrumental : пути poutí au génitif, au datif et au prépositionnel, mais путём poutióm. Il est seul dans son cas ; il s’apprend tel quel.
Et les noms comme папа ? папа pápa — le papa, дядя diádia — l’oncle, мужчина moujtchína — l’homme, дедушка diédouchka — le grand-père : ces noms sont masculins par le sens et par l’accord — on dit мой папа moï pápa — mais ils se déclinent intégralement sur le modèle du féminin. Genre et modèle de déclinaison sont deux questions distinctes : voir les trois genres.
Un paradigme appris en colonne ne se reconnaît pas pour autant à l’oreille. Voici les mêmes formes prises dans des phrases ordinaires.
La difficulté réelle n’est pas de produire ces formes, c’est de les entendre. Une désinence russe est brève, souvent inaccentuée, et elle tombe en fin de mot, là où l’oreille française se relâche. Distinguer стола stolá de столу stoloú dans un débit normal se travaille par l’écoute répétée : c’est ce que fait notre cours de russe, entièrement audio, en leçons de quatorze minutes. Le reste du dossier est rassemblé dans la grammaire russe complète.
Un nom masculin vous est donné au nominatif ; à vous de choisir la désinence que le cas demande. Touchez une réponse, puis Correction.
Le pluriel, l’orthographe des désinences et les noms qui sortent du modèle. Plus difficile que la première série. Touchez une réponse, puis Correction.
Cent pages qui se répondent, des sons de la langue à son histoire, avec des exercices corrigés sur chacune. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Lire une règle n'a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s'installe. Vous l'entendrez dans votre bouche avant de savoir nommer la règle qui la gouverne.
Les deux formules sont indépendantes : l'une ne donne pas accès à l'autre. Dans les deux cas, les leçons s'écoutent en ligne.
Au nominatif singulier, il ne porte aucune désinence : il se termine par une consonne, par -й ou par -ь. Attention à cette dernière terminaison, qui est aussi celle de nombreux féminins. Et l’absence de voyelle finale n’est pas un test absolu dans l’autre sens non plus : папа, дядя et мужчина sont masculins tout en se terminant par -а ou -я.
Non, une seule. Les désinences sont écrites avec des voyelles dures après une consonne dure et avec les voyelles molles correspondantes après -й et -ь : -а devient -я, -у devient -ю, -ом devient -ем. Le prépositionnel est en -е des deux côtés, à une exception près : les noms en -ий, qui font -ии.
Parce que les consonnes ж, ч, ш, щ et ц n’acceptent pas un о inaccentué. L’instrumental s’écrit -ом quand la désinence porte l’accent (ножом, врачом) et -ем quand elle ne le porte pas (мужем, месяцем). La désinence est la même ; seule l’orthographe change.
Seulement pour les noms inanimés. Un masculin animé prend au singulier comme au pluriel la forme du génitif : студент donne студента. Le partage ne dépend pas du modèle de déclinaison mais de la nature du nom.
Il se termine par -ии et non par -ие : о гении, в санатории. C’est la seule particularité de ce sous-groupe, qui suit par ailleurs le modèle des noms en -й.
Oui, par le sens et par l’accord : on dit мой папа, avec un possessif masculin. Mais ils se déclinent entièrement sur le modèle du féminin en -а et -я. Le genre d’un nom et son modèle de déclinaison sont deux choses distinctes.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. 9,99 € par mois, annulable à tout moment. La première leçon reste gratuite, sans carte bancaire. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Annulable à tout moment. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Annulable à tout moment, depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Ne donne pas accès à la plateforme web.
