Les pièces portent des noms arabes, les appareils des noms français. La frontière passe entre ce qui existait avant et ce qui est arrivé après.
La première leçon est gratuite sur la plateforme web ou sur l'application mobile — deux abonnements distincts. Les leçons s'écoutent en ligne, et non sur ce site.
Mettez le son et répétez à voix haute ce que vous entendez. C’est le marocain de tous les jours, dit au rythme où on le parle. Cette page vous explique la règle ; l’enregistrement vous fait parler.
Sur les transcriptions. Le darija marocain n’a pas d’orthographe officielle : les formes écrites ici sont des approximations, et la prononciation varie de Tanger à Marrakech. Voir la prononciation.
Dar — la maison, au sens large, qui désigne aussi le foyer et la famille qui l’habite. Bit — la pièce, la chambre. Kouzina — la cuisine, emprunt ancien passé par plusieurs langues méditerranéennes. Stah — la terrasse, le toit plat, qui est un véritable espace de vie au Maroc. Bab — la porte. Serjem — la fenêtre.
Autour, tout l’équipement moderne porte des noms français ou espagnols selon les régions : le frigo, la télé, la machine, le salon, la douche, le chauffage, la prise, l’ampoule. Voir le français et l’espagnol.
Certains mots n’ont pas d’équivalent français simple, parce que les choses qu’ils désignent n’existent pas chez nous de la même façon.
La terrasse. Le toit plat n’est pas un espace technique mais un lieu de vie : on y étend le linge, on y prend le thé, on y dort l’été. Le mot revient constamment dans la conversation domestique.
Le salon marocain. Il désigne autant une pièce qu’un type de mobilier : des banquettes disposées le long des murs, qui servent à s’asseoir, à recevoir et à dormir. Un seul espace remplit trois fonctions que nous séparons.
La cour intérieure. Dans l’habitat traditionnel, la maison s’organise autour d’un espace central ouvert vers le ciel plutôt que vers la rue. Cette logique — se tourner vers l’intérieur — imprègne encore le vocabulaire et les usages.
Apprendre ces mots, c’est donc apprendre une organisation de l’espace en même temps qu’un lexique. C’est ce qui rend ce champ plus intéressant qu’une simple liste.
Dans, sur, sous, à côté, en haut, en bas. Ce chapitre est l’application directe des prépositions.
Grand, petit, propre, clair, vieux. Avec l’adjectif après le nom, comme toujours. Voir les adjectifs.
Où est…, apporte-moi…, ouvre…, ferme… Voir l’impératif, qui n’a rien de brusque dans ce contexte.
C’est aussi le vocabulaire de l’hospitalité. Être reçu chez quelqu’un au Maroc suit un protocole précis — où l’on s’assoit, ce qu’on accepte, comment on refuse une troisième part. Voir les sorties et les invitations.
Un champ qui sert tous les jours. Que vous viviez au Maroc, que vous y passiez des vacances ou que vous parliez avec de la famille, la maison est le décor de la majorité des conversations. Notre cours de darija marocain installe ce vocabulaire dans des scènes réelles, en leçons audio de quatorze minutes.
Quarante-deux pages qui se répondent — la mécanique de la langue d'un côté, le vocabulaire par thème de l'autre. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Lire une règle n'a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s'installe. Vous l'entendrez dans votre bouche avant de savoir nommer la règle qui la gouverne.
Les deux formules sont indépendantes : l'une ne donne pas accès à l'autre. Dans les deux cas, les leçons s'écoutent en ligne.
Dar. Le mot désigne aussi bien le bâtiment que le foyer et la famille qui l’habite — comme notre « maison » dans « la maison des Dupont ».
Parce que la frontière passe entre ce qui existait avant et ce qui est arrivé après : les pièces gardent leurs noms arabes, les appareils portent des noms français ou espagnols selon les régions.
La terrasse, le toit plat — un véritable espace de vie au Maroc, où l’on étend le linge, prend le thé et dort l’été. Le mot revient constamment dans la conversation domestique.
Autant une pièce qu’un type de mobilier : des banquettes disposées le long des murs, qui servent à s’asseoir, à recevoir et à dormir. Un seul espace remplit trois fonctions que nous séparons.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. 9,99 € par mois, annulable à tout moment. La première leçon reste gratuite, sans carte bancaire. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Annulable à tout moment. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Annulable à tout moment, depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Ne donne pas accès à la plateforme web.
